Jeune poésie d'Irlande :
poètes du Munster 1960-2015 : anthologie bilingue anglais-gaélique/français /
[choix, traduction & présentation de Paul Bensimon et Clíona Ní Riordáin].
| Contributors: | |
|---|---|
| Summary: | "Ce livre embrasse toute la création poétique actuelle du sud de l'Irlande. Au total, le lecteur pourra découvrir vingt-six poètes en version bilingue. Plus qu'une anthologie, cette composition est une invitation à un voyage de découverte de l'île, à la célébration d'une culture dont la poésie est le vecteur identitaire. C'est un mélange de poèmes exaltant le caractère de l'île, ses paysages, sa société, sa toponymie scandée de noms gaélique. Comme si le poète d'Irlande était condamné à laisser transparaitre malgré lui toute la société d'Irlande dans son Histoire, ses drames, ses déchirements."--Back cover. |
| Format: | Book |
| Language: | French English Gaelic Original poems in English or Gaelic, with French translations on facing pages. |
| Published / Created: |
Versailles [France] :
Éditions Illador,
2015
|
| Subjects: | |
| Notes: | Includes bibliographical references (pages 451-452) and biographical sketches of the authors. Physical description: 452 pages : illustrations, maps ; 22 cm more |
| ISBN: | 9791090203075 |
| LEADER | 03154cam a2200421Ii 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | vtls000895225 | ||
| 003 | IeDuNL | ||
| 005 | 20230207102000.0 | ||
| 008 | 230207t20152015fr ab g b 000 p fre d | ||
| 020 | |a 9791090203075 |q (pbk.) | ||
| 035 | |a (OCoLC)904954747 | ||
| 035 | |a (OCoLC)ocn904954747 | ||
| 039 | 9 | |a 202302071020 |b Katarzyna Jackowska |c 202302071017 |d Katarzyna Jackowska |y 202302071017 |z Katarzyna Jackowska | |
| 040 | |a AUXAM |b eng |e rda |c AUXAM |d OCLCQ |d TEF |d OCLCF |d MNT |d OCL |d OCLCO | ||
| 041 | 1 | |a eng |a gla |a fre |h eng |h gla | |
| 245 | 0 | 0 | |a Jeune poésie d'Irlande : |b poètes du Munster 1960-2015 : anthologie bilingue anglais-gaélique/français / |c [choix, traduction & présentation de Paul Bensimon et Clíona Ní Riordáin]. |
| 264 | 1 | |a Versailles [France] : |b Éditions Illador, |c 2015 | |
| 264 | 4 | |c ©2015 | |
| 300 | |a 452 pages : |b illustrations, maps ; |c 22 cm | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a unmediated |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a volume |b nc |2 rdacarrier | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages 451-452) and biographical sketches of the authors. | ||
| 505 | 0 | |a Michael Hartnett -- Eiléan Ní Chuilleanáin -- Paul Durcan -- Derry O'Sullivan -- Bernard O'Donoghue -- Robert Welch -- Gabriel Rosenstock -- Liam Ó Muirthile -- Michael Davitt -- Gregory O'Donoghue -- Nuala Ní Dhomhnaill -- Gerry Murphy -- Theo Dorgan -- Maurice Riordan -- Catherine Phil MacCarthy -- Thomas McCarthy -- Seán Dunne -- Greg Delanty -- Colm Breathnach -- Louis de Paor -- Martina Evans -- Patrick Cotter -- Billy Ramsell -- Doireann Ní Ghríofa -- Leanne O'Sullivan -- Ailbhe Ní Ghearbhuigh. | |
| 520 | |a "Ce livre embrasse toute la création poétique actuelle du sud de l'Irlande. Au total, le lecteur pourra découvrir vingt-six poètes en version bilingue. Plus qu'une anthologie, cette composition est une invitation à un voyage de découverte de l'île, à la célébration d'une culture dont la poésie est le vecteur identitaire. C'est un mélange de poèmes exaltant le caractère de l'île, ses paysages, sa société, sa toponymie scandée de noms gaélique. Comme si le poète d'Irlande était condamné à laisser transparaitre malgré lui toute la société d'Irlande dans son Histoire, ses drames, ses déchirements."--Back cover. | ||
| 542 | |g 2015 |h 20?? | ||
| 546 | |a Original poems in English or Gaelic, with French translations on facing pages. | ||
| 650 | 0 | |a English poetry |z Ireland |z Munster |x Irish authors. | |
| 650 | 0 | |a Irish poetry |z Ireland |z Munster. | |
| 650 | 0 | |a English poetry |z Ireland |z Munster |x Irish authors |v Translations into French. | |
| 650 | 0 | |a Irish poetry |z Ireland |z Munster |v Translations into French. | |
| 650 | 0 | |a English poetry |x Irish authors. | |
| 655 | 0 | |a Poetry. | |
| 700 | 1 | |a Bensimon, P. |q (Paul), |e editor, |e translator. | |
| 700 | 1 | |a Ní Riordáin, Clíona, |e editor, |e translator. | |
| 949 | |a VIRTUAITEM |d 110000 |g 110000 |x 48 |6 34444101883858 |a Z13952 | ||
| 999 | |a VIRTUA | ||
| 999 | |a VTLSSORT0080*0351*0400*0200*0350*0410*2450*2640*2641*3000*3360*3370*3380*5420*5460*5040*5200*5050*6500*6501*6502*6503*6504*6550*7000*7001*9992 | ||