Letter : from John Hinsdale Thompson, Grosse Pointe, Michigan to James Joyce,
1934 Dec. 20.
| Main Creator: | |
|---|---|
| Contributors: | |
| Summary: | He has acquired the manuscript of Joyce's translation of Gerhart Hauptmann's play Before Sunrise, asks permission to publish it. |
| In collection: | The James Joyce - Paul Léon Papers, 1930-1940. |
| Format: | Manuscript |
| Language: | English |
| Published / Created: |
December 20 1934
|
| Subjects: | |
| Notes: | Endorsed in hand of James Joyce 'This should be stopped at once. The translations I made of 2 of H's plays, this and Michael Kramer, were simply exercises to learn German. They have no value as translations at all. I made the translations because these plays were then untranslated and I wanted to read them. One of my family in Dublin must have sold the copybooks I left there in 1904. H. would have a fit if they were published too.' Available on microfiche; Physical description: 1 letter. Citations/References: The James Joyce Paul Léon Papers : a catalogue / Catherine Fahy. - Dublin : National Library of Ireland pp. 118-119. more |
| Access: | Access restricted. The James Joyce-Paul Léon Papers have been partially digitised and catalogued online. A select number of items can be viewed online (see individual items). The remainder of the collection is available on microfiche in the Department of Manuscripts. |
| Arrangement: | Item. |
| LEADER | 03123ntd a22004092 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | vtls000357366 | ||
| 003 | IeDuNL | ||
| 004 | vtls000356653 17 | ||
| 005 | 20120525113100.0 | ||
| 008 | 120416s1934 xxu 000 0 eng d | ||
| 039 | 9 | |a 201205251131 |b cryan |c 201205251112 |d cryan |c 201205231346 |d cryan |c 201205231330 |d cryan |y 201204161526 |z cryan | |
| 040 | |a IeDuNL |b eng |e Description follows NLI guidelines based on ISAD(G) 2nd ed. and LCSH. | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 045 | 0 | |b d19341220 | |
| 049 | |a MSS | ||
| 100 | 1 | |a Thompson, John Hinsdale | |
| 245 | 1 | 0 | |a Letter : from John Hinsdale Thompson, Grosse Pointe, Michigan to James Joyce, |f 1934 Dec. 20. |
| 260 | |c December 20 1934 | ||
| 300 | |a 1 letter. | ||
| 351 | |c Item. | ||
| 500 | |a Endorsed in hand of James Joyce 'This should be stopped at once. The translations I made of 2 of H's plays, this and Michael Kramer, were simply exercises to learn German. They have no value as translations at all. I made the translations because these plays were then untranslated and I wanted to read them. One of my family in Dublin must have sold the copybooks I left there in 1904. H. would have a fit if they were published too.' | ||
| 506 | 1 | |a Access restricted. The James Joyce-Paul Léon Papers have been partially digitised and catalogued online. A select number of items can be viewed online (see individual items). The remainder of the collection is available on microfiche in the Department of Manuscripts. |f No online access |2 star | |
| 510 | 4 | |a The James Joyce Paul Léon Papers : a catalogue / Catherine Fahy. - Dublin : National Library of Ireland |c pp. 118-119. | |
| 520 | 8 | |a He has acquired the manuscript of Joyce's translation of Gerhart Hauptmann's play Before Sunrise, asks permission to publish it. | |
| 530 | |a Available on microfiche; |b National Library of Ireland, Department of Manuscripts Reading Room. | ||
| 540 | |a By viewing these materials, you acknowledge that it is your responsibility to comply with the legislation in your jurisdiction particularly copyright (where applicable). We also remind you that the National Library of Ireland owns these materials and makes them available for the purposes of research and private study only. Any other use is strictly prohibited without prior written permission from the National Library of Ireland. The National Library of Ireland accepts no liability or responsibility for the manner in which the materials are used or the results of such use. | ||
| 600 | 1 | 0 | |a Joyce, James, |d 1882-1941 |v Correspondence |
| 600 | 1 | 4 | |a Joyce, James, |d 1882-1941 |x Manuscripts |
| 600 | 1 | 4 | |a Joyce, James, |d 1882-1941 |x Friends and associates |
| 700 | 1 | |a Joyce, James, |d 1882-1941. | |
| 773 | 0 | |i In collection: |t The James Joyce - Paul Léon Papers, 1930-1940. |w (IeDuNL)356640 | |
| 852 | |a IeDuNL |b MS |c JJPL 03/05/100 (1) | ||
| 949 | |a VIRTUAITEM |d 40000 |g 40000 |x 24 |a JJPL 03/05/100 (1) | ||
| 996 | |a false | ||
| 999 | |a VIRTUA40 | ||
| 999 | |a VTLSSORT0040*0080*0400*0410*0450*0490*1000*2450*2600*3000*3510*5000*5060*5100*5200*5300*5400*5410*6000*6001*6002*7000*7730*8520*9960*9992 | ||
| 999 | |a ANCESTRY |k A356640 |l B356653 |m C357366 | ||
