Email Record: Martyrs and metaphors /