III.iv.1 Photocopy of the text of 'Zápisník zmizelého' ['Diary Of One Who Disappeared'],

[n.d.]
Main Creator: Janáček, Leoš, 1854-1928.
Summary:Photocopy of the text of Leoš Janáček's song cycle 'Diary Of One Who Disappeared', in the Czech original and alongside an English language translation. Also included is a separate English translation of verses X to XI, with Heaney's manuscript annotations.
In Collection: Seamus Heaney Literary Papers, 1963-2010
Format: MANUSCRIPT
Language:Czech
Text in Czech and English.
Subjects:
Notes:Seamus Heaney's translation of Leoš Janáček's song cycle, titled 'Diary Of One Who Vanished', was published by Faber and Faber in 1999.

Taken from a file originally marked as 'Janacek' by Heaney.

Department of Manuscripts, National Library of Ireland. There are additional Seamus Heaney manuscripts held in the Department of Manuscripts (MS 41,932/1-3). This consists of manuscript and typescript drafts of the poem 'Sweeney Astray', with additional notes on early Irish poetry;

Physical description: 9 pages.

more
Arrangement:Sub-fonds
Loading...

III.iv.1 Photocopy of the text of 'Zápisník zmizelého' ['Diary Of One Who Disappeared'],

[n.d.]
View the full Record in a new tab
In Collection: Seamus Heaney Literary Papers, 1963-2010
Description:Photocopy of the text of Leoš Janáček's song cycle 'Diary Of One Who Disappeared', in the Czech original and alongside an English language translation. Also included is a separate English translation of verses X to XI, with Heaney's manuscript annotations.
Main Creator: Janáček, Leoš, 1854-1928.
Language:Czech
Text in Czech and English.
Extent:9 pages.
Format:Manuscript
Call Number: MS 49,493/213 (Manuscripts Reading Room)
Rights:Subject to the provisions of the Copyright Act 2000, the papers in this collection are in copyright. It is necessary to obtain the express permission of the copyright owner before reproducing any material from this collection.