Email Record: Justice, history, and language in James Joyce's Finnegans wake /