Email Record: Beckett and Babel :