Email Record: Short lessons on the Irish question;