Email Record: Erin's sons in America :