Email Record: Early Irish in old Albany, N.Y.