Email Record: A bar-room for two