Email Record: At swim-two-birds