Letter from Tomás Ó Máille to Padraic Pearse enclosing songs (not included) for inclusion in his collection of songs and requesting proofs to review and move forward the publication of his book by the Gaelic League, 1903 February 10.

Irish in 30 lessons /

An tIomaire Rua :

cogadh na saoirse i dtuaisceart Chonamara /

Irish in 30 lessons.

An ġaoṫ aniar /

Letter from Tomás Ó Máille to Alice Stopford Green giving further details on his proposal to translate her books into Irish for use in schools, 1925 Mar. 26.

Letter from Tomás Ó Máille to Alice Stopford Green regarding a map that he has ordered and asking her advice on the Topographical Society of Trinity College, Dublin, 1912 June 3.

Miċeal Ṁac Suiḃne agus filiḋ an tSléiḃe.

An béal beo /

Photocopy of note from Tomás Ó Máílle to Paidraic Pearse stating he hopes Pearse will send an acknowledgement when the note reaches him, undated.

Letter from Tomás O'Máille to Roger Casement saying that "everybody here is satisfied that the Provisional Committee acted rightly" and "lost no ground", 1914 Jul.

Micheál Mhac Suibhne agus Filidh an tSléibhe. /

Letter from Tomás O'Máille to Roger Casement regarding the Irish Volunteers and John Redmond's unwelcome interference in the movement, 1914 Jun. 15.

Letter to Patrick Pearse from Tomás Ó Máille, Cornamona, Clonbur, Co. Galway, regarding his collection of songs and enclosing the first two songs 'Cois leasa bhíos go h-uaigneach' and 'An Chaoin-Róis', including a translation, 1902 December 4.

An ghaoth aniar /

Letter to Patrick Pearse from Tomás Ó Máille, Cornamona, Clonbur, Co. Galway, informing Pearse that he is sending his collection of songs, 'Cois leasa bhíos go h-uaigneach', by that day's post, 1902 December 11.

Seanfhocla Chonnacht /

Letter from Tomás Ó Máille to Alice Stopford Green asking her permission to translate her books into Irish for use in schools, 1925 Mar. 19.

Letter from Tomás Ó Máille to Alice Stopford Green regarding her suggestion to translate a chapter of her book into Irish as an experiment, 1925 Apr. 29.

Copy letter from Tomás Ó Máille to Roger Casement about the "desperate" efforts by the Irish Parliamentary Party to control the Volunteers, 1914 May 30.