Letter from Tomás Ó Máille to Alice Stopford Green noting that he is glad that her book is nearly finished and discussing work in the British Museum, 1908 Jul. 5.

An béal beo

Letter from Tomás Ó Máille to Alice Stopford Green asking her permission to translate her books into Irish for use in schools, 1925 Mar. 19.

Letter from Tomás Ó Máille to Alice Stopford Green regarding her suggestion to translate a chapter of her book into Irish as an experiment, 1925 Apr. 29.

Copy letter from Tomás Ó Máille to Roger Casement about the "desperate" efforts by the Irish Parliamentary Party to control the Volunteers, 1914 May 30.

An t-iomaire ruaḋ /

Letter from Tomás Ó Máille to Alice Stopford Green regarding a map of the place names of Ross that is being created for her book, 1912 Oct. 23.

Copy letter from Tomás Ó Máille to Roger Casement, agreeing with the latter's plan to keep the Volunteers on a purely military footing in the face of John Redmond's attempts to control them, 1914 June 10.

Letter from Tomás Ó Maille to Pádraic Mac Piarais enclosing more songs for inclusion in a publication by the Gaelic League (not included), discussing the remuneration to himself and the other contributors and the inclusion of a vocabulary, 1903 February 3.

Letter to Patrick Pearse from Tomás Ó Máille, Cornamona, Clonbur, Co. Galway, informing Pearse that he is sending his collection of songs, 'Cois leasa bhíos go h-uaigneach', by that day's post, 1902 December 11.

An ghaoth aniar /

Seanfhocla Chonnacht /

The language of the Annals of Ulster /

Contributions to the history of the verbs of existence in Irish :

presented as a dissertation for the Doctorate in the Philosophical Faculty of the Albert-Ludwig University of Freiburg i. Br. /

An béal beo /

Urlabhraidheacht agus graimear na gaedhilge,

cuid I.

Letter from Tomás Ó Máille to Thomas MacDonagh thanking him for his book, 1913 Feb. 16.

Letter from Tomás Ó Maille, University College, Galway, to Douglas Hyde, concerning the place of Irish in examinations for the Civil Service, 1912 December 5.

Letter from Tomás Ó Máille to Alice Stopford Green regarding a map of the place names of Ross, 1912 Aug. 23.

Letter to Patrick Pearse from Tomás Ó Máille, Cornamona, Clonbur, Co. Galway, regarding his collection of songs and enclosing the first two songs 'Cois leasa bhíos go h-uaigneach' and 'An Chaoin-Róis', including a translation, 1902 December 4.