Email Record: 'An pobal a phéinteáil' :