Email Record: Aristotelian interpretations /