Email Record: The BBC's 'Irish troubles' :