Email Record: An apology for the British government in Ireland /