Email Record: Manuscript notes on the development and use of the 'English Irish' [English language in Ireland] literature,