Email Record: Partial draft of an 'Echoes of the Town' column about women's position in Ireland, by Kathleen O'Brennan under the pseudonym Anne Liffey,