Email Record: Neither my arse nor my elbow /