Email Record: Synge and the making of modern Irish drama /