Email Record: Sketches of the Irish bar /