Email Record: Brian O'Nolan's multiple selves :