Email Record: Manual of colloquial Arabic. :