Email Record: Deviation and the deviascope :