Email Record: More words ancient and modern /