Email Record: Cumberland's British theatre.