Email Record: VI.iii. Correspondence re Japanese translation of Ulysses,