Email Record: Postcolonial (dis)affections /