Email Record: Shakespeare and twentieth-century Irish drama :