Email Record: Thomas Carlyle, noch einnal