Email Record: A plea for Irish studies :