Email Record: A bear squeeze, or, Her second self /