Email Record: North Sea bubbles /