Email Record: Irish literature and drama in the English language : a short history /