Email Record: An Anglo-Irish miscellany :