Email Record: Language, culture and the nation ; The cultivation of Irish /