Email Record: The ordeal of Stephen Dedalus;