Email Record: Towards a communicative curriculum for Irish /