Email Record: W. B. Yeats and the Shakespearian moment;