Email Record: Remarks on the Irish poor relief bill /