Email Record: Irish life and lore /