Email Record: The colloquial element in English poetry /