Email Record: Christians and cattle, or, What makes Irish paupers?