Email Record: Children's lore in Finnegans wake /