Email Record: Le sablier.