Email Record: A funny thing happened on the way to Twickenham;