Email Record: Abu Kir, the dyer and Abu Sir, the barber /