Email Record: German Catholic leader raises Irish question.