Email Record: Reading Joyce politically