Email Record: The Appletree book of Celtic proverbs in Irish and English